🔍 Search: على مهل

• 쉬엄쉬엄 ظرف
  • 1 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
    1 على مهل: صورة يمشي أو يعمل ببطء بلا مسرع براحة
  • 2 비나 바람 등이 잠깐씩 그쳤다가 계속되는 모양.
    2 صورة يتوقف المطر أو الريح إلخ في لحظة قصيرة ويستمرّه
• 차차 (次次) ☆☆ ظرف
  • 1 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 شيئا فشيئا، بشكل تدريجي، خطوة بخطوة: تغيير من حالة أو مستوى الأمر أو الشيء قليلا قليلا وبشكل مستمرّ مع مرور الوقت
  • 2 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2 على مهل: ببطء فيما بعد بلا تسرع
• 슬며시 ☆ ظرف
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 خلسة، بشكل سرّي: سرا كيلا يدرك الشخص الآخر
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 ببطء على مهل: مهلا دون أن يظهر السلوك أو الوضع بوضوح
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 بصورة غير مباشرة: مهلا و بصورة غير مباشرة في الباطن
• 하늘하늘 ظرف
  • 1 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1 خفيفًا ومتكرّرًا: شكل يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا
  • 2 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2 ضعيفًا ومستمرًّا: شكل تأرجح أو تهدّم شيء غير قوي بشكل مستمر
  • 3 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3 على مهل: شكل اللعب والتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد
  • 4 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4 قليلًا ومستمرًّا: شكل ارتفاع البخار، الدخان، الضباب إلخ قليلا فقليلا وباستمرار

• 유장하다 (悠長 하다) صفة
  • 1. 길고 오래다.
    1. طويل وقديم: طويل وقديم
  • 2. 급하지 않고 느릿하다.
    2. بطيء: متأني لا يكون على عجل بل على مهل
• 하늘거리다 فعل
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: شيء غير متين فيتهدّم أو يهتزّ
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. يلعب ويتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد
• 하늘대다 فعل
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: الشيء ليس شديدا فيتهدّم أو يهتزّ
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. يلعب ويتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد
• 하늘하늘 ظرف
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. خفيفًا ومتكرّرًا: شكل يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. ضعيفًا ومستمرًّا: شكل تأرجح أو تهدّم شيء غير قوي بشكل مستمر
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. على مهل: شكل اللعب والتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. قليلًا ومستمرًّا: شكل ارتفاع البخار، الدخان، الضباب إلخ قليلا فقليلا وباستمرار
• 더디 ظرف
  • 1. 느리게. 천천히.
    1. بشكل بطيء: بشكل متأخّر، على مهلٍ
• 틈나다 فعل
  • 1. 어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다.
    1. يتفرّغ: يحصل على مهلة زمنية للقيام بعمل ما
• 하늘하늘하다 فعل
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا. أو يجعله مثل هذا
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. يترنّح، يهتزّ، يتمايل، يرتجف، يرتعش: الشيء غير القوي فيتهدّم أو يهتزّ تكرارا
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. يلعب ويتمتّع على مهل بدون شيء مقيّد
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. يرتفع البخار، الدخان، الضباب إلخ قليلا فقليلا وباستمرار